Oferta

Publicado el 27 de septiembre de 2023

SKILLSETTER LTD, en lo sucesivo – “La empresa”, con código de registro HE 421968, debidamente constituida bajo las leyes de Chipre, que tiene su domicilio registrado en: 28 Oktovriou, 367, MEDITERRANEAN COURT, Piso 1, Oficina Α5, 3107, Limassol, Chipre, invita a un número ilimitado de personas (en lo sucesivo el “usuario” o los “usuarios“) a aceptar la prestación de servicios en los siguientes términos (en lo sucesivo denominada la “oferta“):

1. Asunto

1.1. La empresa, bajo las condiciones estipuladas en la presente oferta, proporciona al usuario servicios de información y consultoría en el ámbito de las tecnologías de la información utilizando el sitio web, el sistema de información y telecomunicaciones de la empresa y otros programas informáticos de la misma (en lo sucesivo, los “servicios“). El usuario paga por estos servicios en los términos estipulados en esta oferta y otros acuerdos que puedan celebrarse entre la empresa y el usuario.

1.2. Las partes han acordado que todas y cada una de las condiciones para la prestación de los servicios (incluido el precio de los servicios especificados), establecidas en el sitio web, así como en el sistema de información y telecomunicaciones de la empresa, son parte integral de esta oferta. En tales circunstancias, al aceptar esta oferta, el usuario confirma que ha leído y está de acuerdo con todos los términos y condiciones descritos en el sitio web, así como en el sistema de información y telecomunicaciones de la empresa. Si se celebran acuerdos por separado que no se especifiquen en la aceptación de esta oferta, los términos de dichos acuerdos prevalecerán sobre los de esta oferta.

1.3. Para la aceptación plena e incondicional de los términos de esta oferta es necesario:

llenar todos los campos del formulario de registro de la página web: https://goiteens.com (en lo sucesivo denominado como sitio web, página web);
aceptación de los términos de la oferta marcando la casilla correspondiente en el formulario de registro publicado en la página web;
realizar el pago por parte del usuario a la empresa.

1.4. El usuario acepta que la empresa pueda cambiar los términos de esta oferta en el futuro mediante la publicación de una nueva versión de esta oferta en el sitio web. Si el usuario no está de acuerdo con los nuevos términos (modificados) de la oferta, la empresa se reserva el derecho de bloquear o cancelar la cuenta del usuario.

2. Procedimiento y condiciones para la prestación de los servicios

2.1. La empresa proporciona servicios mediante la realización de los cursos pertinentes y garantiza la capacidad del usuario para utilizar los materiales informativos de la empresa durante el período de capacitación/prestación de servicios.

2.2 Para utilizar los servicios, el usuario necesita una cuenta en la empresa. La empresa creará su cuenta, pero debe completar el registro confirmando su correo electrónico y configurando una nueva contraseña. El usuario se compromete a seguir las instrucciones de la empresa para crear una cuenta y facilitar el acceso a los materiales educativos de la empresa.

2.3 La empresa permitirá al usuario acceder a los materiales educativos que se encuentren en el sistema de información y telecomunicaciones de la empresa en el plazo de 1 (un) día hábil a partir del momento en ocurra el último de los siguientes eventos:

а) Aceptación de esta oferta por el usuario;

b) pago de los servicios por el usuario;

c) completar el proceso de registro de la cuenta de usuario.

2.4. La empresa no asume ninguna responsabilidad por la imposibilidad del acceso del usuario a los materiales de información publicados en el sistema de información y telecomunicaciones de la empresa, por cualquier razón técnica o de otro tipo que esté fuera del control de la empresa y no esté relacionada con el funcionamiento normal del sistema de información y telecomunicaciones especificado. En caso de detección de deficiencias técnicas en el funcionamiento del sistema de información y telecomunicaciones de la empresa, ésta, a petición del usuario, se encargará de su corrección a la mayor brevedad posible.

2.5 La empresa proporcionará al usuario un certificado de finalización de la capacitación en el campo elegido por el usuario, si en el momento de la finalización de los servicios, el usuario completa y carga con éxito en el sistema de información y telecomunicaciones de la empresa al menos el 80% (ochenta por ciento) de las tareas bajo el programa de capacitación.

2.6 Otros acuerdos pueden regular la prestación de algunos servicios, acuerdos adicionales y/o términos de uso que el usuario puede celebrar o aceptar por separado de esta oferta.

3. Obligaciones del usuario y de la empresa

3.1. Al utilizar los servicios, el usuario se obliga a:

Mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta, no compartirlas con otras personas;
no violar los derechos de propiedad intelectual de la empresa;
informar a la empresa sobre cualquier violación de la seguridad de la cuenta;
liquidar las facturas a su debido tiempo;
no utilizar los servicios para fines prohibidos y/o que infrinjan esta oferta;
recibir personalmente a la capacitación de servicios, no transferir los materiales de la empresa y no proporcionar acceso a los materiales de la empresa a terceros;
preparar tareas y/o actividades adicionales, no cargar ningún contenido que no sea suyo como tarea o cualquier otra cosa;
cumplir los plazos correspondientes;
tratar con respeto a las demás personas que participen en el curso;
abstenerse de cualquier comportamiento ofensivo, obsceno o ilegal;
realizar todos los pagos de los servicios.

Si el usuario incumple las obligaciones anteriores, la empresa tiene derecho, a su propia discreción, a rescindir unilateralmente la prestación de los servicios sin compensación alguna por dicha rescisión.

3.2. Al utilizar los servicios, la empresa está obligada a:

Prestar adecuadamente los servicios al usuario mediante la realización de los cursos pertinentes;
permitir al usuario utilizar los materiales informativos de la empresa durante el período de formación/prestación de servicios;
en caso de detección de deficiencias técnicas en el funcionamiento del sistema de información y telecomunicaciones de la empresa, garantizar su corrección en el menor tiempo posible;
proporcionar al usuario soporte de consultoría sobre problemas que surjan para el usuario durante la recepción de los servicios.

4. Costo de los servicios, procedimiento de pago y procedimiento de devolución de pagos

4.1. Los servicios se prestan mediante un pago. En la mayoría de los casos, los servicios se dividen en cursos separados (por separado, un curso). El usuario podrá adquirir uno o varios cursos de su elección al precio fijado en la página web de la empresa, en su sistema de información y telecomunicaciones y/o en acuerdos separados que el usuario puede celebrar con la empresa.

4.2 Ciertos servicios pueden proporcionarse de forma gratuita (ya sea como parte de actividades promocionales o de otra forma). La empresa puede cambiar el precio o la disponibilidad de determinados servicios sin previo aviso. Por ejemplo, algunos contenidos que forman parte de un curso específico pueden actualizarse para incluir nuevos materiales o eliminarse de forma permanente.

4.3 El usuario se compromete a pagar el costo de los servicios mediante el pago anticipado del 100%, a menos que se disponga lo contrario en los términos de los acuerdos separados que puedan celebrarse entre el usuario y la empresa o a menos que se acuerde lo contrario por escrito entre el usuario y la empresa. En caso de que el usuario no cumpla con su obligación de pagar el costo de los servicios, la empresa tiene derecho a negarse unilateralmente a proporcionar los servicios al usuario y rescindir unilateralmente el acuerdo.

4.4 El pago de los servicios es realizado por el usuario no en efectivo, sino a la cuenta corriente de la empresa.

4.5 El costo de los servicios pagados por el usuario no es reembolsable, salvo en los casos en que:

El usuario presente una solicitud por escrito para la devolución de los fondos pagados dentro de los 14 (catorce) días naturales a partir de la fecha de pago de los servicios y con la condición de que, a la fecha de recepción de dicha solicitud por parte de la empresa, el usuario no haya comenzado a utilizar los servicios de la empresa;
El usuario haya rescindido prematuramente el acuerdo celebrado con la empresa por razones no relacionadas con el cumplimiento inadecuado por parte del usuario de sus obligaciones en virtud del acuerdo. En este caso, el costo de los servicios pagados se devolverá al usuario, menos el importe por el que el usuario recibió realmente los servicios. En el caso de que se haya otorgado un determinado descuento o un precio especial al usuario al comprar los servicios o un determinado curso, en el momento de la rescisión del contrato, el importe adeudado al usuario hasta la devolución y el importe por el que el usuario ha recibido realmente los servicios se calculan sin tener en cuenta el descuento o precio especial a los precios normales aplicables a dicho servicio o curso.

Los servicios gratuitos se prestan en cualquier caso sin posibilidad de reembolso.

4.6. La empresa no cobra ninguna comisión o cargo adicional por el pago de los servicios, pero dependiendo del método de pago elegido por el usuario, las instituciones bancarias u otras instituciones financieras (proveedores de sistemas de pago, establecimientos de pago, etc.) pueden fijar una comisión por dicho pago. El monto y el procedimiento para establecer las comisiones mencionadas son determinados de forma independiente por los bancos y otras instituciones financieras y no dependen de la empresa

4.7. Contratamos procesadores de pagos externos para procesar los pagos. Al aceptar la oferta y realizar un pago por los servicios, el usuario acepta y autoriza a la empresa a proporcionar los detalles de pago del usuario a un proveedor de pagos externo para procesar los pagos.

4.8. El costo de los servicios no está sujeto a cambios ni a reembolsos en caso de que se modifique la fecha de inicio de los servicios y/o la fecha de finalización de los servicios.

5. Datos personales

5.1. Teniendo en cuenta el hecho de que durante la conclusión de este acuerdo la empresa tiene conocimiento de los datos personales del usuario, al aceptar esta oferta, el usuario acepta plena e incondicionalmente el procesamiento y almacenamiento de sus datos personales, que son necesarios para el correcto cumplimiento de los términos de esta oferta.

6. Derechos de propiedad intelectual

6.1. Todos los materiales educativos y/o cualquier otro material, procesos, tecnologías, secretos comerciales e información confidencial, etc., que se proporcionen al usuario o a los que tenga acceso en el proceso de prestación de los servicios, son objetos de propiedad intelectual de la empresa.

6.2. La empresa proporciona al usuario una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar sus servicios (incluidos los contenidos relacionados) con fines no comerciales. El alcance de dicha licencia se limita a fines educativos.

6.3. El usuario está obligado a:

no utilizar los objetos de propiedad intelectual de la empresa de ninguna otra manera y para ningún otro propósito (incluidas las actividades económicas o comerciales del usuario), excepto para recibir servicios en virtud de esta oferta;
no copiar, no almacenar en ningún medio, no enajenar de ninguna manera a terceros (incluyendo ceder a terceros) los objetos de propiedad intelectual de la empresa;
no procesar, reproducir, modificar, cambiar los objetos de propiedad intelectual de la empresa, ni crear derivados de los objetos de propiedad intelectual de la empresa.

6.4. En caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en la Cláusula 6.1. – 6.3 de esta oferta, el usuario se compromete a indemnizar íntegramente a la empresa por todos los daños y perjuicios causados por dicha infracción.

6.5. Al aceptar esta oferta, el usuario otorga permiso a la empresa (y en caso de transferencia/asignación de los derechos exclusivos de propiedad intelectual a terceros) para utilizar todos los objetos de propiedad intelectual creados durante o como resultado de la prestación de servicios por parte de la empresa, bajo su participación exclusiva, y con la participación conjunta de la empresa, el usuario y/o terceros, sin especificarlo como autor (coautor) de objetos de propiedad intelectual.

6.6. Los originales de los objetos de propiedad intelectual creados durante o como resultado de la prestación de los servicios por parte de la empresa, tanto con su participación exclusiva como con la participación conjunta de la empresa, el usuario y/o terceros, pasan a ser propiedad de la empresa.

6.7. Otorgar al usuario acceso a las páginas del sitio web no significa que se le otorgue al usuario ninguna licencia para usar los objetos de propiedad intelectual de la empresa. Todos los derechos, excepto los expresamente otorgados al usuario por esta oferta, están reservados por la empresa.

7. Responsabilidades de las partes

7.1. La empresa y el usuario son responsables del incumplimiento o cumplimiento inadecuado de sus obligaciones.

7.2. El usuario acepta que, en cualquier caso, la cantidad de responsabilidad de la empresa se limita al importe máximo de los daños y perjuicios, que en ningún caso podrá superar el costo de la prestación de los servicios. La empresa no se hace responsable de los daños indirectos, el lucro cesante, la pérdida de reputación comercial del usuario, etc.

7.3. La empresa y el usuario quedan liberados de responsabilidad por el incumplimiento o cumplimiento inadecuado de sus obligaciones en virtud del acuerdo, si dicho incumplimiento o cumplimiento inadecuado se produjera como consecuencia de circunstancias de fuerza mayor que no pudieron prever y prevenir. Un certificado emitido por el organismo pertinente en el lugar de actividad de la empresa o del usuario o su lugar de registro es prueba suficiente de la existencia y duración de las circunstancias mencionadas anteriormente.

Por circunstancias de fuerza mayor, las partes entienden:

Circunstancias de fuerza mayor, cuyo efecto puede ser causado por condiciones climáticas excepcionales y desastres naturales (casos fortuitos), una emergencia en el ámbito de la atención médica (por ejemplo, una epidemia, pandemia, tormenta fuerte, ciclón, huracán, tornado, inundación, acumulación de nieve, hielo, granizo, heladas, congelación del mar, terremoto, rayos, incendios, otros desastres naturales, etc.);
circunstancias imprevistas que ocurran independientemente de la voluntad y el deseo de las partes (amenaza de guerra, conflicto armado o amenaza grave de tal conflicto, incluidos, entre otros, ataques enemigos, bloqueos, embargos militares, acciones de un enemigo extranjero, movilización militar general o parcial, acciones militares, declaración de ley marcial, guerra declarada y no declarada, acción pública del enemigo, disturbios, actos de terrorismo, sabotaje, piratería, desorden, invasión, revolución, motín, levantamiento, motín masivo, toque de queda, expropiación, incautación forzosa, incautación de empresas, requisa, manifestaciones públicas, bloqueo, huelga, accidente, acciones ilegales de terceros, incendio, explosión, interrupciones prolongadas en la operación del transporte, etc.);
medidas restrictivas de las autoridades ejecutivas pertinentes, incluida la cuarentena, así como las condiciones relacionadas con la eliminación de las consecuencias causadas por condiciones meteorológicas excepcionales y situaciones imprevistas.

La empresa y el usuario deberán notificar por escrito las circunstancias de fuerza mayor dentro de los 3 (tres) días naturales siguientes a la ocurrencia de dichas circunstancias. La notificación contendrá información sobre las circunstancias de fuerza mayor, una evaluación de su impacto en la capacidad de las partes para cumplir con sus obligaciones, los términos y documentos que confirmen la existencia y características de las circunstancias de fuerza mayor.

7.4. Si por razones ajenas a la empresa, el usuario no ha ejercido su derecho a participar en la capacitación y a utilizar los servicios, se considerará que las obligaciones de la empresa se han cumplido debidamente, en la cantidad estipulada y en el plazo estipulado, y los fondos pagados por el usuario no estarán sujetos a devolución.

8. Resolución de controversias

8.1. Todos los desacuerdos y controversias que surjan entre la empresa y el usuario se resolverán a través de negociaciones entre las partes. En el caso de que las partes no puedan resolver cualquier controversia y/o desacuerdo a través de negociaciones, dicha disputa será considerada y resuelta en un tribunal competente de Chipre de acuerdo con la legislación de dicho país.

9. Otros términos y condiciones

9.1. Los términos de esta oferta son válidos hasta el momento de su revocación/modificación por parte de la empresa.

9.2. Tras la aceptación de esta oferta por parte del usuario, el acuerdo celebrado mediante dicha aceptación de la oferta (en adelante, el “Contrato“) podrá rescindirse en cualquier momento por decisión mutua de las partes.

9.3. La empresa tiene el derecho de rescindir este acuerdo y cancelar el acceso del usuario a los servicios unilateralmente en cualquier momento si el usuario viola sus obligaciones en virtud del acuerdo.

9.4. El usuario podrá rescindir unilateralmente el contrato en cualquier momento notificando por escrito a la empresa dicha rescisión 30 (treinta) días antes de la fecha prevista de rescisión del contrato. Al mismo tiempo, el usuario se compromete a pagar a la empresa el costo de los servicios prestados dentro del mencionado plazo de 30 días de preaviso de rescisión del contrato.

9.5. Al aceptar los términos de esta oferta, el usuario expresa su consentimiento para recibir los materiales de marketing y publicidad de la empresa, independientemente de los términos de este acuerdo. Al mismo tiempo, el usuario puede revocar el consentimiento especificado en cualquier momento enviando el mensaje correspondiente a la dirección de la empresa.

9.6. Todas las cuestiones no reguladas por esta oferta se resolverán de acuerdo con la legislación vigente de Chipre.

Public offer

GOIT LATAM SAS, hereinafter referred to as the “Company”, identified with NIT. 901671404 9, which is duly incorporated under Colombian law and has its registered office at: Cl 4c Bis № 53f 67, Bogotá, D.C., Colombia, offers an unlimited number of persons (hereinafter referred to as the “User” or “Users”) to enter into a service agreement on the terms and conditions set out below (hereinafter referred to as the “Offer”):

Terms used in the Offer:

The Company – GOIT LATAM SAS, and/or the team/representatives of the company and/or any other third parties engaged by the Company to provide services to the User/Recipient, who are engaged to provide services under the Offer Agreement.

User or Users – means a person (a natural person with full civil capacity or a legal entity), the customer of the services, who acts as a representative of a minor in whose interests the services are provided.

Recipient – a minor identified by the User, in whose interests the Company’s services provided by the Offer are directly provided.

The Payer – the User or the User’s representative who pays for the services.

1. Subject of the agreement

1.1. The Company, in accordance with the terms and conditions stipulated by this Offer, provides the User with information and consulting services in the field of IT education using the Website, the Company’s information and telecommunication system and other software of the Company (hereinafter referred to as the “Services”), and the User pays for the said Services in the manner and on the terms and conditions stipulated by this Offer and other agreements that may be concluded between the Company and the User.

1.2. The Parties agree that all and any terms and conditions of the Services (including the price of the said services) set out on the Website and in the Company’s information and telecommunication system are an integral part of this Offer. In such circumstances, by accepting this Offer, the User confirms that he/she has read and agrees to all the terms and conditions set out in this Offer, on the Website and the Company’s information and telecommunication system. In case of conclusion of other separate agreements than acceptance of this Offer, the terms of such agreements shall prevail over the terms of this Offer.

1.3. Full and unconditional acceptance of the terms of this Offer is:

• filling in all fields in the registration form on the web page: https://goiteens.com (hereinafter referred to as the Website, Web page);

• acceptance of the terms of the Offer by ticking the appropriate mark in the registration form posted on the Web page or acceptance of the terms of the Offer by imposing the User’s electronic digital signature with a one-time identifier (electronic digital signature);

• making the payment by the User to the Company.

2. Terms and conditions of the Services

2.1. The Services shall be provided by the Company in the form of relevant training sessions, together with the possibility for the User and/or the Recipient to use the Company’s information materials during the training period/provision of the Services.

2.2. In order to receive the Services, the User and/or the Recipient is obliged to complete the registration procedure by confirming his/her email and setting a password for his/her account to be created by the Company. The User and/or the Recipient undertakes to follow the Company’s instructions in the process of creating an account and providing access to the Company’s training materials.

2.3. The Company shall connect the User and/or the Recipient to the possibility of accessing the training materials placed in the Company’s information and telecommunication system within 1 (one) business day from the date of the last of the following events:

a) acceptance of this Offer by the User;

b) payment for the Services by the User;

c) the date of commencement of the Services in accordance with the terms of this Offer, other agreements concluded between the User and the Company, as well as the conditions provided for on the Company’s Website and in its information and telecommunications system;

d) completion of the Recipient’s account registration procedure.

2.4. The Company shall not be liable for the inability of the User and/or the Recipient to access the information materials placed in the Company’s information and telecommunication system for any technical or other reasons beyond the Company’s control and not related to the normal operation of the said information and telecommunication system. In the event of technical deficiencies in the operation of the Company’s information and telecommunication system, the latter shall, at the request of the User, ensure their correction as soon as possible.

2.5. The Company shall provide the User with a certificate of completion of training by the Recipient in the area chosen by the User, if at the time of completion of the services the Recipient successfully completes and uploads to the Company’s information and telecommunication system at least 80% (eighty percent) of the tasks in accordance with the training programme.

2.6. The provision of some Services may be governed by other agreements, additional agreements and/or terms of service that the User may conclude or accept separately from this Offer.

3. Obligations of the User and/or the Recipient and the Company

3.1. When receiving the Services, the User and/or the Recipient shall be obliged to:

a) maintain the confidentiality of your account data and not transfer it to any third parties;

b) not to violate the Company’s intellectual property rights;

c) inform the Company of any violations of the account security rules;

d) timely pay for the Company’s services in accordance with the terms of this Agreement;

e) not to use the received Services for prohibited purposes and in violation of the terms and conditions provided for in this Offer;

f) to personally undergo training/receive the Services, not to transfer the Company’s materials and not to provide access to the Company’s materials to any third parties;

h) properly complete the study programme, homework and additional assignments;

g) comply with the deadlines set out in this Offer and the curriculum;

h) be respectful of other persons participating in the training programme;

i) refrain from any form of offensive, indecent or illegal behaviour;

In case of violation by the User and/or the Recipient of their above obligations, the Company shall have the right, at its sole discretion, to unilaterally terminate the provision of the Services without any compensation for such termination.

3.2. When providing the Services, the Company shall:

a) properly provide the User and/or the Recipient with services in the form of relevant classes;

b) provide the User and/or the Recipient with the opportunity to use the Company’s information materials during the period of training/provision of the Services;

c) in the event of technical deficiencies in the operation of the Company’s information and telecommunications system, ensure their correction as soon as possible;

d) provide the User and/or the Recipient with consulting support on issues that arise in the User and/or the Recipient while receiving the Services.

4. Cost of services, payment procedure and refund procedure

4.1. The cost of the Services to be paid by the User to the Company for the provision of the Services under this Offer during the term of its validity shall consist of the total cost of the Services specified in all Invoices issued by the Company under this Offer.

The cost of the Services under this Offer is determined in accordance with the Company’s Tariffs, which are provided to the User before the Offer is accepted. The Company’s Tariffs set on the Company’s Website, in its information and telecommunication system and/or in separate agreements that the User may conclude with the Company.

4.2 Certain Services may be provided free of charge (as part of promotional activities or otherwise at the Company’s discretion). The Company may change the prices or availability of certain Services without any prior notice. That is, some content that is part of a particular Course may be updated to include new materials or removed altogether.

4.3 The Parties agree that the User undertakes to pay the cost of the Services within the period specified in the Invoices issued by the Company.

4.4 Payment for the Services shall be made by the User in non-cash form to the Company’s current account.

4.5 The cost of the Services paid by the User is non-refundable, except in cases where:

A) The User shall submit a written request for a refund of the paid funds within 14 (fourteen) calendar days prior to the beginning of the next academic month. In this case, the refund to the User shall be made by deducting the full cost of the months of study completed by the User and/or the Recipient, excluding discounts (if any).

4.6. The Company does not charge any additional commissions or fees for payment for the Services, but depending on the payment method chosen by the User, banking or other financial institutions (payment system providers, payment institutions, etc.) may charge a commission for such payment. The amount and procedure for setting such fees shall be determined independently by banking and other financial institutions and shall not depend on the Company. In this case, the User shall independently and at his/her own expense pay the costs of bank commissions and/or costs for services related to payment processing. In addition, the User shall pay all expenses related to the payment of sales taxes, customs duties and other governmental payments established by the state in which the User is registered or actually located.

4.7. The Company engages third parties to process payments for the Services. In this regard, by accepting this Offer and making payment for the Services, the User agrees and authorises the Company to transfer all necessary information about the User to a third party, which is a payment system provider or banking institution, for the proper processing and execution of payments.

4.8. The cost of the Services shall not be subject to change or refund in case of change of the start date of the Services and/or the end date of the Services.

4.9. In case of refund of the cost of the Services in accordance with clause 4.5 of the Offer, such refund shall be made by the Company exclusively in the currency in which the services were paid for, to the User’s (Payer’s) account specified in the Application for a refund.

5. Personal data

5.1. Taking into account the fact that during the conclusion of this Agreement the Company becomes aware of the personal data of the User and the Recipient, by accepting this Offer, the User gives his/her full and unconditional consent to the collection and processing by the Company of his/her personal data and the personal data of the Recipient, in order to provide services under the Offer, as well as to their distribution for marketing and advertising purposes. The term “dissemination for marketing and advertising purposes” means the demonstration of success stories/achievements of the Recipients in the course of training under the Agreement on social networks/websites of the Company and other media resources, as well as receiving promotional materials to the contact details of the User/Recipient. By accepting the Offer, the User confirms that he/she and the Recipient have been notified of the possible use of his/her personal data, namely: full name and surname, photo, employment information (including future employment), for posting them in the Company’s information and telecommunication system, in other information and telecommunication systems, and does not object to such posting.

5.1.1. By accepting the Offer, the User guarantees to the Company that he/she has received the Recipient’s consent to the collection and processing of the Recipient’s personal data by the Company for the purpose of providing services under the Offer, as well as to their distribution for marketing and advertising purposes. By accepting the Offer, the User confirms that he/she has informed the Recipient of the possible use of his/her personal data in the Company’s information and telecommunication system, namely: full name and surname, photo, employment information (including future employment), for placement in the Company’s information and telecommunication system, in other information and telecommunication systems, and does not object to such placement.

6. Intellectual property rights

6.1. All training materials and/or any other materials, processes, technologies, commercial information and confidential information, etc. provided to the User and/or the Recipient or to which he/she has access in the course of rendering services under this Offer are the intellectual property of the Company.

6.2. The User and/or the Recipient shall have the right to use the Company’s intellectual property objects only in the course of rendering the Services under this Offer and only for the purpose of receiving the Services under this Offer. The Company grants the Recipient and/or the User a non-exclusive licence to use any materials (including related content) to which the Recipient and/or the User have access during the provision of the Services for non-commercial purposes only. Such a licence is non-transferable and its scope is limited to educational purposes only.

6.3. The User and the Recipient shall undertake:

a) not to use the Company’s intellectual property in any other way and for any other purpose (including the User’s and/or the Recipient’s economic or commercial activities), except for receiving the Services under this Offer;

b) not to copy, store on any media, or otherwise alienate to any third parties (including not to assign/reassign to any third parties) the intellectual property owned by the Company;

c) not to process, reproduce, modify or alter the Company’s intellectual property, or create derivative intellectual property from the Company’s intellectual property.

6.4. In case of failure to comply with the requirements of clause 6.3 of this Agreement, the User undertakes to pay a fine of 1000 USD (one thousand) for each such violation at the request of the Company. In addition to the fine, the User shall reimburse the Company for all losses caused by such violation in full within 7 (seven) business days from the date of receipt of the relevant request from the Company.

6.5. All and any exclusive intellectual property rights to all intellectual property objects created during or as a result of the provision of Services by the Company under this Offer, both with its exclusive participation and with the joint participation of the Company, the User, the Recipient and/or third parties, shall be fully transferred by the User and/or the Recipient to the Company from the date of creation, which may additionally be confirmed by the Act of Services rendered and/or the Act of Acceptance and Transfer of Intellectual Property Object.

6.6. By accepting this Offer, the User authorises the Company (and in case of further transfer/alienation, etc. by the Company of exclusive intellectual property rights to third parties – such third parties) to use all intellectual property created during or as a result of the provision of Services by the Company under this Offer, both with its exclusive participation and with the joint participation of the Company, the User, the Recipient and/or third parties, without necessarily indicating the User as the creator of intellectual property.

6.7. The originals of intellectual property objects created during or as a result of the provision of the Services by the Company under this Offer, both with its exclusive participation and with the joint participation of the Company, the User, the Recipient and/or third parties, shall become the property of the Company.

6.8. In order to demonstrate their success during the training under the Agreement, the Recipient has the right to demonstrate projects in which they were directly involved during the training under this Offer and post links, photos, descriptions of such projects on their own pages on social networks, if such projects do not contain source materials from the Company’s intellectual property.

6.9. Providing the User with access to the Website pages does not mean that the User is granted any licence to use the Company’s intellectual property. All rights other than those expressly granted to the User by this Offer are reserved by the Company.

7. Responsibility of the parties

7.1. The Company and the User and/or the Recipient shall be liable for non-performance or improper performance of their obligations.

7.2. The User agrees that in any case the amount of the Company’s liability is limited to the maximum amount of damages, which in any case may not exceed the cost of providing the Services. The Company shall not be liable for indirect or consequential damages, lost profits, loss of business reputation of the User and/or the Recipient, etc.

7.3. The Company and the User shall be released from liability for non-performance or improper performance of their obligations under this Offer if such non-performance or improper performance occurred as a result of force majeure circumstances that they could not foresee and prevent. A written certificate issued by the relevant authority at the place of business of the Company or the User or the place of their registration shall be sufficient evidence of the existence and duration of the above circumstances. Under the circumstances of force majeure the parties understand

a) force majeure circumstances, which may be caused by exceptional weather conditions and natural disasters (Acts of God), a public health emergency (e.g. epidemic, pandemic, severe storm, cyclone, hurricane, tornado, storm, flood, snow accumulation, ice, hail, frost, freezing of the sea, earthquake, lightning, fire, drought, subsidence and landslide, other natural disasters, etc.);

b) unforeseen circumstances occurring independently of the will and desire of the parties (threat of war, armed conflict or serious threat of such conflict, including, but not limited to, hostile attacks, blockades, military embargoes, actions of a foreign enemy, general or partial military mobilisation, military operations, declaration of martial law, declared and undeclared war, acts of a public enemy, riots, acts of terrorism, sabotage, piracy, riots, invasions, revolutions, riots, uprisings, mass disorders, curfews, expropriations, compulsory acquisition, seizure of enterprises, requisitions, public demonstrations, blockade, strike, accident, unlawful acts of third parties, fire, explosion, long interruptions in transport, etc.);

c) restrictive actions of the relevant executive authorities, including quarantine, as well as conditions related to the elimination of consequences caused by exceptional weather conditions and unforeseen situations.

The Company and the User shall notify each other in writing of force majeure circumstances within 3 (three) calendar days after the occurrence of such circumstances. The notification shall contain information about the nature of the force majeure circumstances, an assessment of their impact on the ability of the parties to fulfill their obligations, the terms of such fulfillment and documents confirming the existence and characteristics of the force majeure circumstances.

7.4. If the User and/or the Recipient, for reasons beyond the Company’s control, did not exercise their right to participate in training and use the Services, the Company’s obligations shall be deemed to have been duly fulfilled, to the extent agreed and within the established timeframe, and the funds paid by the User shall not be refunded.

8. Dispute Resolution Procedure

8.1. All disagreements and disputes arising in connection with this Agreement, including disputes regarding its existence and validity, shall be resolved through negotiations between the Parties. In the event that the Parties cannot resolve any dispute and/or disagreement through negotiations, such dispute shall be submitted for resolution by the competent judges located in the city of Bogotá D.C.

9. Other terms and conditions

9.1. The terms of this Offer are valid until its withdrawal/change by the Company.

9.2. After acceptance of this Offer by the User, the agreement concluded by such acceptance of the Offer (hereinafter referred to as “Agreement”) may be terminated at any time by agreement of the parties.

9.3. The Company shall have the right to terminate this Agreement and terminate the User’s and/or the Recipient’s access to the Services unilaterally at any time in case of breach of the User’s and/or the Recipient’s obligations under the Agreement.

9.4. The User may at any time terminate the Agreement unilaterally by notifying the Company in writing of such termination 14 (fourteen) calendar days before the beginning of the next academic month. In this case, the User undertakes to pay the Company the cost of the Services actually provided under the Agreement.

9.5. By accepting the terms of this Offer, the User and/or the Recipient expresses their consent to receive the Company’s marketing and advertising materials, regardless of the term of this Agreement. At the same time, the said consent may be withdrawn by the User at any time by sending a notice to the Company.

9.6. All issues not regulated by this Offer shall be resolved in accordance with the current legislation of Columbia.

9.7. The User confirms and warrants that he/she does not carry out his/her economic (including business) activities in the territory of the Russian Federation, does not cooperate with individuals – citizens of the Russian Federation and legal entities registered in accordance with the legislation of the Russian Federation.

9.8. The User confirms and warrants that he/she does not execute any agreements to which the Russian Federation or persons associated with the aggressor state are a party, does not interact with persons of the Russian Federation who are subject to sanctions against the Russian Federation, and does not help to circumvent the said sanctions.

9.9. The Parties shall comply with all applicable legislation and codes of practice relating to equality, non-discrimination, human rights, environmental aspects, child protection and the promotion of the welfare of children in force on the territory of the country in which the Services are provided.

9.10. The Parties warrant that in relation to all activities in connection with the Agreement, they will comply with all legislation and statutory guidance relevant to the safeguarding and protection of children and vulnerable adults, including the protection of children from abuse, as well as by adherence to the principles of the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) 1989.

9.11. If the User violates the requirements of clauses 9.7-9.10 of this Offer, the Company has the right to categorically blacklist the User, refuse to provide services and terminate cooperation without refunding the paid Services to the User.

Published January, 2024